蟾宫曲扬州汪右丞席上即事古诗翻译_初中记叙文作文500字

  蟾宫曲.扬州汪右丞席上即事

  卢挚江城歌吹风流,雨过平山,月满西楼。几特年华,三生醉梦,六月凉秋。按锦瑟佳人劝酒,卷朱帘齐按凉州。客去还留,云树萧萧,河汉悠悠。

  [写作背景]据危素《吴文正公年谱》载:卢挚曾于大德七年(1303)七月寓扬州,与珊竹玠、贾钧等人请呈澄讲学。又吴肖像画澄有《送卢廉使还朝为翰林学士序》,称卢挚“持宪湖南,由湖南复入为翰林学士。”故知此曲作于大德七年六月作者由湖南肃政廉访使北归逗留扬州期间。

  [注解]

  江城歌吹风流:扬州的歌舞、音乐是超逸美妙的。江城,即扬州。歌咏,指歌舞音乐。风流,超逸、美妙。

  平山:指平山堂,在扬州西北蜀岗法净寺内。北宋欧阳修为郡守时建,以其南望江南远山正与堂栏杆相平而得名。

  年华:时光、年岁。

  三生:本佛教用语,指前生、今生、平生。

  凉州:指唐天宝年间的乐曲,多表现边塞题材,流传极广。

  河汉:即银河。

  [译文]扬州的歌舞音乐这样超逸、美妙,正是阵雨掠过平山堂之后,月光照满了西楼。人生有多少好时光,能有几次这样朋友的聚首?三生如醉梦般过去,时间飞逝,六月里阵雨过后就已凉爽如秋。锦瑟声中,佳人频频劝酒,朱帘漫卷歌女又齐声演唱那著名的歌曲――“凉州”。曲终筵散,客人就要离去却还在逗留,高高的树木在夜风中摇曳,长空银河璀璨遥远而长久。

(0)
上一篇 2022年6月12日 下午2:45
下一篇 2022年6月12日 下午2:46

相关推荐

  • 家乡的变化_小学记叙文作文1200字

      永兴中心校四(一)班薛嘉馨我的家乡原本是一个美丽的小村庄。山上的森林郁郁葱葱,村前的河水清澈见底,天空湛蓝深远„„这是一个鸟语花香的好地方。   一年年,一代代过去了。山上郁郁…

    作文 2023年4月23日
    0
  • 乘凉_四年级叙事作文500字

      今天的语文课上,老师给我们看了几幅漫画,有一幅漫画让我印象深刻,它虽然画面内容很简单,颜色不绚丽,但给我的启示非常重要。   漫画中,有一个人栽好了一棵树。树枝上叶子都没几片,…

    作文 2023年4月7日
    0
  • 童年趣事_九年级记叙文作文700字

      每个人都有童年,而童年是那么天真、可爱。   我在5岁时,夏日炎炎。太阳公公无情地向大地喷射火焰。大地都干了,马上要崩裂了似的。知了,在树上光叫。我真想吃上一口西瓜啊!这时,妈…

    作文 2022年4月25日
    0
  • 繁星_四年级写景作文700字

      我关上了灯,月光透过窗帘倾透下来,照在床头,莫名有一丝温柔。   看着评论,看着这位同学对生活的热爱与信心积极,看着许多路人送出的祝福,为他加油,心中流出一股暖流。   了解后…

    作文 2023年5月19日
    0
  • 会飞的植物_八年级议论文作文600字

      有一种植物,翠绿的披针形叶,上被白色丝状毛,顶端长着一个松散的白绒球。风轻轻一吹,便分离开来而漂浮于空中,活像一个个降落伞。   聪明的人儿,你猜到了没?是什么植物?——对,没…

    作文 2022年4月9日
    0
  • 校园里的大榕树-写物的作文_小学记叙文700字

      我游览过绿树成荫的原始森林,玩赏过水天相照的长白山天池,爬过连绵不断的喜马拉雅山脉……但我觉得最壮观的,是校园的大榕树。   大榕树真壮啊!壮的好像是一个大士兵;大榕树真高啊!…

    作文 2023年5月19日
    0
  • 不变的爱_初中记叙文作文600字

      几多落花擦过额际?   几多枯叶缀上衣襟?   几多流水带走熟悉的人群?   几多雁阵驱走脸上的笑颜?   变得是时间,不变的是母亲始终如一的爱。   ——题记   芭蕉绿了,…

    作文 2022年6月11日
    0
  • 抗击疫情励志口号_小学应用文作文400字

      1、讲求科学、文明、健康的生活方式。   2、早预防早发现早诊断早隔离早治疗,防止新型肺炎蔓延。   3、防输入,防扩散,万众一心战疫情。   4、警惕疫情做好防护,勤洗双手戴…

    作文 2023年5月11日
    0
  • 课文理解之马说_高中议论文作文700字

      马 说   一、文体常识:   韩愈,字退之,唐代著名文学家,是唐宋八大家之首,擅长写杂说,相当于现在的议论性文体。   “说”:古代的一种议论体裁,是一些文人志士对事对物有感…

    作文 2023年7月6日
    0
  • 理论力学学习心得_高中应用文作文1100字

      在过去的一学期的大学学习中,我们已经把三大力学中的理论力学学习完了。这半年的力学学习让我了解了许多有关于力的新知识和计算的新方法,董老师的教学风范也让我感觉得很好,特别是学习的…

    作文 2023年4月9日
    0

发表评论

登录后才能评论