诗经木瓜全文意思_高中议论文作文1200字以上

  《诗经·木瓜》,是通过赠答表达深厚情意的诗作,出自《诗经·国风·卫风》,是先秦时期卫国的一首描述爱情的民歌,为大家整理了《诗经·木瓜》的原文翻译,一起来看看吧!

  投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也!

  投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也!

  投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也!

  译文

  你将木瓜投赠我,我拿琼琚作回报。不是为了答谢你,珍重情意永相好。

  你将木桃投赠我,我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你,珍重情意永相好。

  你将木李投赠我,我拿琼玖作回报。不是为了答谢你,珍重情意永相好。

  赏析

  《诗经·大雅·抑》有“投我以桃,报之以李”之句,后世“投桃报李”便成了,成语,比喻相互赠答,礼尚往来。比较起来,《卫风·木瓜》这一篇虽然也有从“投之以木瓜(桃、李),报之以琼琚(瑶、玖)”生发出的成语“投木报琼”(如托名宋尤袤《全唐诗话》就有“投木报琼,义将安在”的记载),但“投木报琼”的使用频率却根本没法与“投桃报李”相提并论。可是论传诵程度还是《木瓜》更高,它是现今传诵最广的《诗经》名篇之一。

  对于这么一首知名度很高而语句并不复杂的先秦古诗,古往今来解析其主旨的说法居然也有七种之多(据张树波《国风集说》统计)。按,成于汉代的《毛诗序》云:“《木瓜》,美齐桓公也。卫国有狄人之败,出处于漕,齐桓公救而封之,遗之车马器物焉。卫人思之,欲厚报之,而作是诗也。”这一说法在宋代有严粲(《诗缉》)等人支持,在清代有魏源(《诗古微》)等人支持。与毛说大致同时的三家诗,据陈乔枞《鲁诗遗说考》考证,鲁诗“以此篇为臣下思报礼而作”,王先谦《诗三家义集疏》意见与之相同。从宋代朱熹起,“男女相互赠答说”开始流行,《诗集传》云:“言人有赠我以微物,我当报之以重宝,而犹未足以为报也,但欲其长以为好而不忘耳。疑亦男女相赠答之词,如《静女》之类。”这体现了宋代《诗》学废序派的革新疑古精神。但这一说法受到清代《诗》学独立思考派的重要代表之一姚际恒的批驳,《诗经通论》云:“以(之)为朋友相赠答亦奚不可,何必定是男女耶!”现代学者一般从朱熹之说,而且更明确指出此诗是爱情诗。因此诗主旨说法多不同,而“木瓜”作为文学意象也就被赋予了多种不同的象征意义。其中“臣子思报忠于君主”“爱人定情坚于金玉”“友人馈赠礼轻情重”三种意象逐渐成为“木瓜”意象的主流内涵。

  《木瓜》一诗,从章句结构上看,很有特色。首先,其中没有《诗经》中最典型的句式——四字句。这不是没法用四字句(如用四字句,变成“投我木瓜(桃,李),报以琼琚(瑶、玖);匪以为报,永以为好”,一样可以),而是作者有意无意地用这种句式造成一种跌宕有致的韵味,在歌唱时易于取得声情并茂的效果。其次,语句具有极高的重叠复沓程度。不要说每章的后两句一模一样,就是前两句也仅一字之差,并且“琼琚”“琼瑶”“琼玖”语虽略异义实全同,而“木瓜”“木桃”“木李”据李时珍《本草纲目》考证也是同一属的植物.其间的差异大致也就像橘、柑、橙之间的差异那样并不大。这样,三章基本重复,而如此高的重复程度在整部《诗经》中也并不很多,格式看起来就像唐代据王维诗谱写的《阳关三叠》乐歌似的,——自然这是《诗经》的音乐与文学双重性决定的。

  “你赠给我果子,我回赠你美玉”,与“投桃报李”不同,回报的东西价值要比受赠的东西大得多,这体现了一种人类的高尚情感(包括爱情,也包括友情)。这种情感重的是心心相印,是精神上的契合,因而回赠的东西及其价值的高低在此实际上也只具有象征性的意义,表现的是对他人对自己的情意的珍视,所以说“匪报也”。“投我以木瓜(桃、李),报之以琼琚(瑶、玖)”,其深层语义当是:虽汝投我之物为木瓜(桃、李),而汝之情实贵逾琼琚(瑶、玖);我以琼琚(瑶、玖)相报,亦难尽我心中对汝之感激。清牛运震《诗志》评此数语云:“惠有大于木瓜者,却以木瓜为言,是降一格衬托法;琼瑶足以报矣,却说匪报,是进一层翻剥法。”他的话并非没有道理,但将木瓜、琼瑶之类已基本抽象化的物品看得太实,其他解此诗者似也有此病。实际上,作者胸襟之高朗开阔,已无衡量厚薄轻重之心横亘其间,他想要表达的就是:珍重、理解他人的情意便是最高尚的情意。从这一点上说,后来汉代张衡《四愁诗》“美人赠我金错刀,何以报之英琼瑶”,尽管说的是“投金报玉”。其意义实也与“投木报琼”无异。

(0)
上一篇 2022年10月20日 上午10:15
下一篇 2022年10月20日 上午10:17

相关推荐

  • 观看国庆阅兵有感_六年级读/观后感作文600字

      今天,我观看了我期待已久的国庆大阅兵!!哇噻,那气势真是雄伟如宏!!下面就让我来说说我看国庆阅兵的感受吧!   刚到了10点,我就像闪电一样的跑到了卧室去,幸亏到了卧室没有误点…

    作文 2022年9月28日
    0118
  • 我的自画像 写人作文_小学记叙文400字

      别人都说我是小帅哥,我是不是真的有那么帅呢?我拿起镜子一看:“嗯,还真不错。”只看见清秀的脸庞上两只明亮的眼睛骨碌转动,上面是浓浓的弯眉,高耸的鼻梁挺拔有力,厚厚的嘴唇红润明艳…

    作文 2023年1月13日
    013
  • 生态环境保护倡议书_应用文作文600字

      环境与我们的生活息息相关,保护生态环境,实现人与自然的和谐发展,已成为全社会的共同责任。   “201x年越野e组阿拉善英雄会”即将迎来各方宾朋相聚腾格里沙漠。为进一步传播生态…

    作文 2022年9月11日
    072
  • 诗经.采薇节选意思_议论文作文1200字

      《采薇》是一首写一位被遣戍边的兵士从出征到回家的诗歌。为大家整理了诗经.采薇的节选意思,欢迎大家欣赏!   先秦:佚名   昔我往矣,杨柳依依。   今我来思,雨雪霏霏。   …

    作文 2022年10月20日
    0104
  • 校园法制教育小品剧本_初中记叙文作文1200字以上

      法制教育儿小品《马路小天使》   青天霹雳,一朵祥云遮住斑马线,一团仙气过后,齐天大圣孙悟空舞着金箍棒出现在二人中间。   孙悟空:小朋友们,你们认识俺老孙吗?(认识,你是孙悟…

    作文 2022年3月8日
    065
  • 小学教育的论文_小学议论文作文1200字以上

      摘 要:随着课改的深入推进,小学语文教学取得了一些实质性效果,尤其是拓展阅读,它为学生构建了一个开放又活跃的学习平台。但目前我国小学语文拓展阅读教学还存在一些问题,使得教学质量…

    作文 2022年3月24日
    063
  • 假如人能起死回生_八年级说明文作文500字

      今天晚上,我和曾祖父去散步,忽然我听见一阵吆喝声:”快来看,快来瞧,买起死回生药喽!保证你起死回生,不然不要钱。”那旁边围了许多人,都想出高价买起死回生…

    作文 2022年6月17日
    056
  • 秋季动物防疫工作总结_1200字以上作文

      在镇党委、政府的领导和上级业务部门的关心、支持下,在全所职工和村级防疫员的共同努力下,坚持“预防为主,防治结合”的方针,认真贯彻《中华人民共和国动物防疫法》、落实县局有关会议、…

    作文 2022年2月19日
    061
  • 国家境界_八年级议论文作文500字

      有一种境界,它独一无二;有一种境界,它沁人心脾;有一种境界,它如同周敦颐的诗句”出淤泥而不染,濯清涟而不妖”……谭嗣同在百日维新中变法失败,慈禧太后囚禁了光绪帝并派人捕杀参加变…

    作文 2022年11月18日
    040
  • 龟兔赛跑新编_六年级记叙文作文800字

      在上次的 “龟兔赛跑” 中,兔子由于骄傲自满,导致输了比赛,兔子羞愧万分,一直想再比一次赢得比赛一雪前耻,于是它下定决心每天刻苦练习赛跑,就这样日复一日,年复一年,兔子终于成为…

    作文 2022年9月8日
    050

发表评论

登录后才能评论