水调歌头的考试讲解_高中议论文作文1000字

  苏轼

  明月几时有,把酒问青天。

  不知天上宫阙,今夕是何年

  我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,

  高处不胜寒。

  起舞弄清影,何似在人间!

  转朱阁,低绮户,照无眠。

  不应有恨,何事长向别时圆

  人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,

  此事古难全。

  但愿人长久,千里共婵娟。

  【翻译】

  [翻译一]

  明月什么时候出现的?(我)端着酒杯问青天。不知道天上的神仙宫阙里,今夜是哪一年哪一日。(明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年?)我想乘御着清风回到天上(好像自己本来就是从天上下到人间来的,所以说“归去”)(我欲乘风归去,)又恐怕玉石砌成的美丽月宫,在高空中经受不住寒冷(传说月中宫殿叫广寒宫)。(惟恐琼楼玉宇,高处不胜寒。) 在浮想联翩中,对月起舞,清影随人,仿佛乘云御风,置身天上,哪里比得上在人间!(起舞弄清影,何似在人间?)月光从朱红色楼阁的一面转到另一面,低低的洒在窗户上,照着不眠之人。(转朱阁,低绮户,照无眠。)明月不该对人有什么怨恨,却为何偏偏要在亲人离别之时又圆又亮?(不应有恨,何事长向别时圆?) 人有悲欢离合的变迁,月也有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。(人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。)(我)只愿人能平安健康,远隔千里共享月色明媚皎然。(但愿人长久,千里共婵娟。)

  [对照翻译]

  丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。

  明月什么时候出现的?(我)端着酒杯问青天。不知道天上的神仙宫阙里,现在是什么年代了。(传说神仙世界里只过几天,地下已是几千年,故此设问。)我想乘着风回到天上(好象自己本来就是从天上下到人间来的,所以说“归去”),只怕玉石砌成的美丽月宫,在高空中经受不住寒冷(传说月中宫殿叫广寒宫)。在浮想联翩中,对月起舞,清影随人,仿佛乘云御风,置身天上,哪里象在人间!

  明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间!

  月亮转动,照遍了华美的楼阁,夜深时,月光又低低地透进雕花的门窗里,照着心事重重不能安眠的人。月亮既圆,便不应有恨了,但为什么常常要趁着人们离别的时候团圆呢?人的遭遇,有悲哀、有欢乐、有离别、也有团聚;月亮呢,也会遇到阴、睛、圆、缺;这种情况,自古以来如此,难得十全十美。只愿我们都健康和长在,虽然远离千里,却能共同欣赏这美丽的月色。

  转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事偏向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。

(0)
上一篇 2023年3月3日 上午10:17
下一篇 2023年3月3日 上午10:18

相关推荐

  • 心灵的脚步_八年级议论文作文500字

      黑夜笼罩着大地,一轮明月升上了天空,一丝丝忧伤涌上心头,增加了我对你的怀念……   一天天,我从童年开始到结束便和你呆在一起,你离开了,我的童年也随着你离开了。   自从我记事…

    作文 2023年6月22日
    0
  • 科技让生活更美好_五年级说明文作文300字

      随着时代的变化,科技也越来越发达。   比如手机功能,妈妈买东西,扫一扫二维码就能支付,非常方便、快捷;还有视频通话,而对方一秒钟就可以接收视频。   科技还可以帮助我们学习,…

    作文 2022年4月15日
    0
  • 幸福围绕在身边作文_500字

      “幸福在哪里,朋友告诉你,她在……”每个人都会唱这首歌,那么幸福到底在哪里?我认为幸福就在我们每个人的身边。   爱是一种幸福。一次,妈妈过生日,我送妈妈一张贺卡,妈妈高兴地笑…

    作文 2022年9月29日
    0
  • 理想让生活更好_五年级说明文作文500字

      梦想是一种信念,能支持我们勇敢前行。只要理想一天,只要冀望存在一天,就可以改变自己的境遇。冀望是什么?冀望是风,冀望是雨。因为冀望,我们敢于九天揽月去,五洋捉鳖回。因为理想让生…

    作文 2022年3月26日
    0
  • 论三体_初中记叙文作文500字

      如果你认识罗辑,能不能告诉他有个叫庄颜的女孩在等他。   罗辑不行了,连自己的爱人孩子都保护不好,救世主也没用了,虽然他有更强大的精神力量。如果我是冬眠者,也会对他深深地失望,…

    作文 2023年4月9日
    0
  • 意料之外的意外-写事的作文_六年级记叙文500字

      “人的一生总会遇到很多意外,你是我意料之外的意外!”   又想起了自己的数学成绩。一想到它,我便心情落寞,看着自己的两个闺蜜都在班级前十,而自己刚好卡在第十一名,我无力地趴在课…

    作文 2023年5月18日
    0
  • 五年级作文我变了_五年级记叙文1200字以上

      习作一:我变了作文500字   我变了。变成了一个爱看书、做时间的小主人、拥有和多朋友,有孝心的好孩子。   以前我不爱看书,只看一些坏的漫画书。是个学习不怎么样,又有点不乖的…

    作文 2023年3月11日
    0
  • 如何以实际行动争取成为党员_初中应用文作文1200字

      敬爱的党组织:   4月25日,我们数院第二组的小组讨论中午12点半至下午2点在6208举行,李荣元老师作为我们小组的指导老师。每一个组员,都做了的充分的准备,各自就“作为一名…

    作文 2023年3月9日
    0
  • 推荐一个好地方作文_四年级叙事1200字以上

      黄阳露   我的家乡有一个美丽的沙滩,因为海的形状很像一只牛角,所以它的名字是“大角湾”,每年夏天都有许多外地的游客来这儿玩呢!   今年夏天,我们一家人到了大角湾游玩。一进门…

    作文 2022年10月10日
    0
  • 好人刘仕娥作文_六年级记叙文800字

      节后第一天去上班,还沉静在巽寮湾碧水白沙的遐想中。刘仕娥老师阳光灿烂般的身影让人精神为之一振。   从新平大道与营盘路交叉口左,上五十米大道,就到了学校。远远的,早教部的刘仕娥…

    作文 2023年4月12日
    0

发表评论

登录后才能评论