初二下册语文《采薇》原译文_八年级记叙文作文700字

  原文:

  采薇采薇,薇亦作止。曰归曰归,岁亦莫止。

  靡室靡家,玁(xiǎn)狁(yǔn)之故。不遑(huáng)启居,玁狁之故。

  采薇采薇,薇亦柔止。曰归曰归,心亦忧(yōu)止。

  忧心烈烈,载(zài)饥载渴。我戍未定,靡使归聘(pìn)。

  采薇采薇,薇亦刚止。曰归曰归,岁亦阳止。

  王事靡盬(gǔ),不遑(huáng)启处。忧心孔疚,我行不来!

  彼尔维何?维常之华。彼路斯何?君子之车。

  戎车既驾,四牡(mù)业业。岂敢定居?一月三捷。

  驾彼四牡,四牡骙(kuí)骙。君子所依,小人所腓(féi)。

  四牡翼翼,象弭(mǐ)鱼服。岂不日戒?玁狁孔棘(jí)!

  昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨(yù)雪霏(fēi)霏。

  行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!

  译文:

  采薇采薇一把把,薇菜新芽已长大。说回家呀道回家,眼看一年又完啦。

  没有正常家庭生活,为跟玁狁去厮杀。没有空闲来休息,为跟玁狁来厮杀。

  采薇采薇一把把,薇菜柔嫩初发芽。说回家呀道回家,心里忧闷多牵挂。

  满腔愁绪火辣辣,又饥又渴真苦煞。防地调动难定下,书信托谁捎回家!

  采薇采薇一把把,薇菜已老发杈枒。说回家呀道回家,转眼十月又到啦。

  王室差事没个罢,想要休息没闲暇。满怀忧愁太痛苦,生怕从此不回家。

  什么花儿开得盛?棠棣花开密层层。什么车儿高又大?高大战车将军乘。

  驾起兵车要出战,四匹壮马齐奔腾。边地怎敢图安居?一月要争几回胜!

  驾起四匹大公马,马儿雄骏高又大。将军威武倚车立,兵士掩护也靠它。

  四匹马儿多齐整,鱼皮箭袋雕弓挂。哪有一天不戒备,军情紧急不卸甲!

  回想当初出征时,杨柳依依随风吹;如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。

  道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会!

(0)
上一篇 2022年3月11日 上午10:58
下一篇 2022年3月11日 上午11:10

相关推荐

  • 我读懂了母爱_初中议论文作文500字

      世界上最美的声音,就是母亲的呼唤,最伟大的爱,就是母爱。   母爱如三春的阳光,温暖着我们冰冷的心,母爱如盛夏的雨,滋润着我们干涸的心田;母爱如一本充满趣味的书,吸引我走近它,…

    作文 2022年4月16日
    0
  • 博物馆之春_七年级记叙文作文1200字以上

      中国电影博物馆是中国电影诞生100周年的标志性建筑,这里的胶卷中记录着影片,影片中沉淀着历史。我以一名求知者的身份,怀着那虔诚,小心翼翼的步入尘封的历史。   为了梳理中国的历…

    作文 2023年3月23日
    0
  • 她笑了_700字作文

      那时,她和几个女生坐在草坪上,聊着家乡,眸子里满是眷念的神采。湖区夏日在她的描述下成了最美的风景,几个女生叽叽喳喳地说,假期要随她去摘莲藕。就连在不远处看书的同班男生磊,也突然…

    作文 2022年10月21日
    0
  • 我变小了为题_小学记叙文作文600字

      今天,我在吃着美味的零食,一边看着《豌豆公主》的书。突然一道光划过我的身边,我照照床头的镜子,发现我变得跟豌豆一样小了。我看了看枕头,啊!枕头变得像大山一样大了;巧克力突然间变…

    作文 2023年3月11日
    0
  • 我的同桌_高中记叙文作文1200字以上

      转过头,我怎么有一滴泪落。   她走了,就好像不曾出现在我的世界里,却又是那么深深的在我的记忆里。   我朝她远去的背影挥挥手,可惜她没有看见。   阳光暖暖的,轻轻的洒在我的…

    作文 2023年6月10日
    0
  • 适量饮用葡萄酒好处多_高中说明文作文1200字以上

      红葡萄酒可以通过显著减缓动脉壁上胆固醇的堆积而保护心脏,这更揭示了红葡萄酒在预防心血管并中风方面的重要功能,它对那些肥胖超重、患有高血压、高脂血症的人而言无疑是一条好消息。研究…

    作文 2023年3月27日
    0
  • 我是环保小卫士_小学记叙文作文400字

      一天,我走在校园里,发现许多垃圾,心想:这些人不把垃圾放进垃圾桶里,却扔在校园里,多破坏环境啊!不如我去捡捡这些垃圾吧!   说干就干。下午,我提着塑料袋到操场上去捡垃圾。还没…

    作文 2023年6月4日
    0
  • 收藏母爱_高中议论文作文600字

      五百年的凝眸回笑,化为今生的匆匆离散;千年乱世只为收藏那几缕阳光而不肯消逝……   历史的江河奔涌东逝,卷起千堆雪,卷走了名利,卷走了虚无,却卷不走那些不倒的人;浪淘万粒沙,淘…

    作文 2023年3月21日
    0
  • 六年级语文《唯一的听众》课文详解及答案_六年级记叙文作文1200字以上

      六年级语文《唯一的听众》课文解析及答案   《唯一的听众》作者落支,文章记叙了“我”在一位音乐教授真诚无私的帮助下,由没有信心学会拉小提琴,到能够在各种文艺晚会上为成百上千的观…

    作文 2023年3月18日
    0
  • 2035年的家乡作文_四年级写景400字

      时间如飞箭,转眼我已经33岁了。这时的家乡已是日新月异,我迫不及待地从北京回来看看。   现在的家乡交通变得更加方便。全城地面没有车辆,原来的马路变成了现在的绿化和公园,人们可…

    作文 2023年3月1日
    0

发表评论

登录后才能评论