陶渊明自祭文原文及翻译_高中议论文作文1100字

  原文:

  岁惟丁卯,律中无射。天寒夜长,风气萧索,鸿雁于征,草木黄落。陶子将辞逆旅之馆,永归于本宅。故人凄其相悲,同祖行于今夕。羞以嘉蔬,荐以清酌。候颜已冥,聆音愈漠。呜呼哀哉!

  茫茫大块,悠悠高旻,是生万物,余得为人。自余为人,逢运之贫,箪瓢屡罄,絺绤冬陈。含欢谷汲,行歌负薪,翳翳柴门,事我宵晨,春秋代谢,有务中园,载耘载籽,乃育乃繁。欣以素牍,和以七弦。冬曝其日,夏濯其泉。勤靡余劳,心有常闲。乐天委分,以至百年。

  惟此百年,夫人爱之,惧彼无成,愒日惜时。存为世珍,殁亦见思。嗟我独迈,曾是异兹。宠非己荣,涅岂吾缁?捽兀穷庐,酣饮赋诗。识运知命,畴能罔眷。余今斯化,可以无恨。寿涉百龄,身慕肥遁,从老得终,奚所复恋!寒暑愈迈,亡既异存,外姻晨来,良友宵奔,葬之中野,以安其魂。

  窅窅我行,萧萧墓门,奢耻宋臣,俭笑王孙,廓兮已灭,慨焉已遐,不封不树,日月遂过。匪贵前誉,孰重后歌?人生实难,死如之何?鸣呼哀哉!

  译文:

  丁卯年九月,天气寒冷,夜长,气氛萧瑟,鸿雁南飞在途中,草木发黄凋零。陶子将要告别人世,永远归于土地。老友凄惨悲痛,一同在今晚为我送行。烧好鲜美的菜蔬,献上清醇的美酒。看着我的脸色渐渐昏暗,听着我的声音越来越远去。呜呼可悲呵!

  茫茫大地,悠悠高天,天地生万物,我才得以成为人。自从我降生,遇到的都是贫贱之命,饭碗水瓢常常是空的,冬天还穿着夏天的衣服。带着欢乐去山谷里汲水,一路唱着歌背负着柴禾,柴房是昏暗的,从早晨到夜晚一直不停地干着活。春去秋来,在园中干活,又是耕田又是培土,又是育苗又是繁殖。高兴地看书,快乐地弹琴。冬天晒晒太阳,夏天洗洗清泉。辛勤劳作,不剩下半分体力,心中常常有闲情逸致。快乐地接受老天给我的命运,顺从本分,一直到死。

  只因为人生只有这一百年,人们才爱它。害怕一事无成,贪爱、珍惜时光。活着时是世上的珍宝,死后还被人思念。可叹我与众不同,想法竟与别人完全相异。我认为别人对我的宠爱不是自己的荣耀,别人对我的玷污也不是我的耻辱。在破败寒酸的茅庐里依旧傲兀,痛快地饮酒写诗。了解了自己的命运,才能做到不再眷恋人生。如今我死了,可以没有遗恨。到了百岁的年龄,一心向往深居简出,因为老而死了,有什么可以再留恋的?时光飞逝,死了已与活着不同。亲戚们一早前来,好友们趁夜赶来。把我葬在野外,让我的灵魂安宁。

  我的鬼魂在暗中行进,我的坟墓在旷野中冷冷清清,宋臣造墓过于奢华让人耻之,王孙入葬过于简单,让人笑之。死了就空空如也,感慨也已遥远,不起坟,不植树,日月也就这样过去了。不看重生前的赞誉,谁还会看重死后的歌颂,人生实在很艰难,死又算得上什么呢?呜呼悲哀啊!

(0)
上一篇 2022年5月9日 下午8:15
下一篇 2022年5月9日 下午8:16

相关推荐

  • 桃花岛游记_小学游记作文600字

      我去过非常多的名胜古迹,旅游景点。处处都是景色迷人,风景秀丽,使人赞叹不已。不过,最让我难以忘怀的还是舟山的那座桃花岛了。   一进大门,看到的就是一块大石头,那块大石头上刻着…

    作文 2022年10月28日
    046
  • 同桌的你-优秀写人作文_小学写人500字

      说到同桌,我第一个想到你——你像春风,把心中的河水吹出涟漪;你像甘露,滋润着干涸已久的心田;你带给我阳光,带给我欢乐,更带给我一大段难忘的回忆。   你的脸上,永远是灿烂的微笑…

    作文 2023年1月26日
    09
  • 驳论文:机遇是否出人才_高中议论文作文500字

      人类上千年的文明史,涌现了许多卓越人物,他们或者叱咤风云,领袖群伦;或矢志治学,硕果累累;或以文学巨著传世,或凭艺术珍品留名。不可否认,除了其本身所具有的超凡素质外,其中不少人…

    作文 2022年9月26日
    087
  • 介绍北京的广播稿_应用文作文800字

      《社会主义核心价值观》广播稿亲爱的老师、同学们,大家上午好!红领巾广播站现在开始播音 在昨天的广播中,我们和同学们谈的是社会主义核心价值观。那今天我们还要继续探讨这个话题。  …

    作文 2023年1月16日
    013
  • 服务承诺书_600字作文

      感谢贵公司给予我公司参与贵工程项目的机会,****有限公司自***年**月成立以来,秉承“尽心尽力,尽善尽美”的企业精神,坚持“以人为本,服务社会,向社会提供优质的产品和一流的…

    作文 2022年2月10日
    071
  • 难忘的话_初中议论文作文600字

      语言是人们沟通交流的工具,是心与心之间的桥梁。在我的生活中,有一句最令我难忘的话,是它在我困难的时候帮助了我,使我明白了学习的真谛,点燃了我心中的火把,照亮了我前进的道路,被我…

    作文 2022年6月14日
    067
  • 我做了一项小实验鸡蛋浮起来了_五年级叙事作文500字

      鸡蛋在水里是会沉下去的,可是我见过鸡蛋在水里却会浮起来,想知道是怎么回事吗?我下面写这篇文章会告诉你答案。   有一天,老师拿了一个鸡蛋、一盆水、两袋盐、一个勺子、一个碗和一根…

    作文 2022年3月18日
    055
  • 以通为用论中风论文_议论文作文1200字以上

      论文关键词:通法,中风,应用举隅   一、通法释义   通法有广义、狭义之别。狭义通法,乃指宣通郁滞、通利二便之法。叶天士提出了“凡病宜通”的治疗学思想,指出:“大凡经脉六腑之…

    作文 2022年11月8日
    041
  • 游乐场里不止有乐_高中记叙文作文1100字

      “其实……”“啊?”我突然想到两年前的那一天。   “啊呀要迟到了!”我看到床边的闹钟,惺忪的睡眼瞬间瞪大,连忙抓起一件衣服就往身上套,抓着背包冲出去,嘴里不停地埋怨妈妈忘记叫…

    作文 2022年7月2日
    056
  • 一本魔法书_小学说明文作文600字

      我拥有很多很多书,而我最喜欢的书是一本有魔法的书。这本有魔法的书不仅仅可以像电影一样给我讲述各种故事,而且还像百科全书一样给我解答各种疑惑。我最喜欢这本魔法书的地方就是——他可…

    作文 2022年5月17日
    059

发表评论

登录后才能评论