黔之驴翻译_初中想象作文1200字以上

  朝代:唐代

  原文

  黔无驴,有好事者船载以入。至则无可用,放之山下。虎见之,庞然大物也,以为神,蔽林间窥之。稍出近之,慭慭然,莫相知。

  他日,驴一鸣,虎大骇,远遁;以为且噬己也,甚恐。然往来视之,觉无异能者;益习其声,又近出前后,终不敢搏。稍近,益狎,荡倚冲冒。驴不胜怒,蹄之。虎因喜,计之曰:“技止此耳!”因跳踉大㘎,断其喉,尽其肉,乃去。

  噫!形之庞也类有德,声之宏也类有能。向不出其技,虎虽猛,疑畏,卒不敢取。今若是焉,悲夫!

  简介

  本文选自《柳河东集》卷一九,作者柳宗元。与《临江之麋》和《永某氏之鼠》都是柳宗元《三戒》的文章,而《临江之麋》、《黔之驴》和《永某氏之鼠》则分别写了“不知推己之本,而乘物以逞”的三种表现:“依势以干非其类”,“出技以怒强”,“窃时以肆暴”。因此,具体而言,本文旨在讽刺那些无能而又肆意逞志的人;联系作者的政治遭遇,又可知本文所讽刺的是当时统治集团中官高位显、仗势欺人而无才无德、外强中干的某些上层人物。貌似强大的东西并不可怕,只要敢于斗争,并善于斗争,就一定能战而胜之。

  词句注释

  1.好事者:喜欢多事的人。

  2.船载以入:用船载运(驴)进黔。船,这里指用船的意思。以,连词,相当于“而”,表修饰。

  3.至:到。

  4.则:表转折,却。

  5.之:代词,代驴。

  6.庞然大物:(虎觉得驴是)巨大的动物。庞然,巨大的样子。然,……的样子。

  7.以为:把……当作。

  8.蔽:躲避,躲藏。

  9.窥:偷看。

  10.稍:逐渐地,渐渐地。

  11.近:形容词作动词,靠近。

  12.慭慭(yìnyìn)然:小心谨慎的样子。

  13.莫相知:不知道它是什么东西。相:一方对另一方,偏指另一方。

  14.他日:之后的一天。

  15.大骇:非常害怕。大:很,非常。骇,害怕。

  16.远遁:跑得远远的。遁:跑,逃跑。

  17.以为:认为

  18.且:将要。噬:咬。

  19.甚:很,非常。

  20.恐:害怕。

  21.然:表转折,然而,但是。

  22.视:观察。

  23.觉无异能:(虎)觉得(驴)没有特别的本领。异:特别的,与众不同的。能:本领,能力。

  24.者:语气词,文中表示揣度语气,似的。

  25.益:渐渐地。

  26.习:熟悉。

  27.终:始终。

  28.搏:搏击,搏斗。

  29.稍:渐渐地。

  30.近:靠近。

  31.益:更加。

  32.狎:态度亲近而不庄重。

  33.荡倚冲冒:形容虎对驴轻侮戏弄的样子。荡,碰撞。倚,倚靠。冲,冲撞。冒,冒犯。

  34.不胜(shēng)怒:非常愤怒。

  35.蹄:名词作动词,踢。

  36.因:于是,就。

  37.计之:盘算这件事。计,盘算。

  38.技止此耳:(驴)的本领只不过这样罢了。技,本领。止,同“只”,只不过,仅仅。此,这样。耳,罢了。

  39.因:于是,就。

  40.跳踉(tiàoliáng):跳跃。

  41.㘎(hǎn):吼叫。

  42.尽:(吃)完。

  43.乃:才。

  黔这个地方没有驴,有个喜好多事的人用船运载了一头驴进入(黔地)。运到后却没有用处,便把它放置山下。老虎见到它,一看原来是个巨大的动物,就把它当作了神奇的东西。于是隐藏在树林中偷偷地窥探它。老虎渐渐地走出来接近它,很小心谨慎,不知道它究竟是什么东西。有一天,驴叫了一声,老虎大吃一惊,便逃得远远的;认为驴子将要咬自己,非常害怕。然而老虎来来往往地观察它,觉得驴子好像没有什么特殊的本领似的。(老虎)渐渐地听惯了它的叫声,又靠近它前前后后地走动,但始终不敢向驴子搏击。老虎又渐渐靠近驴子,更加随便地戏弄它,碰撞、倚靠、冲撞、冒犯。驴忍不住发起怒来,用蹄子踢老虎。老虎因此而欣喜,心中盘算此事想着:“驴子的本领只不过如此罢了!”于是老虎跳跃起来,大声吼叫,咬断了驴的喉咙,吃光了它的肉,方才离开哎呀!外形庞大好像有德行,声音宏亮好像有能耐,假使不使出它的技能,老虎虽然凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取( 驴子) 。如今像这样的下场,可悲啊!

(0)
上一篇 2023年4月8日 上午11:57
下一篇 2023年4月8日 上午11:58

相关推荐

  • diy手工大赛策划书样本_应用文作文1200字以上

      为了丰富我校大学生课余文化生活,增强大学生的审美情趣,充分体现当代大学生动手动脑能力,激发新时代大学生的创造力,提倡学生环保,为此我院经研究决定面向全校开展第四届DIY变废为宝…

    作文 2022年9月8日
    0
  • 永不言弃_六年级叙事作文500字

      ——读《阅读大地的徐霞客》有感   翻开《阅读大地的徐霞客》,思绪将我们又一次带回到几千年以前,徐霞客靠着双脚,一步一步地走遍了半个中国大陆,游览过许多名山大川,经历过许多奇人…

    作文 2022年9月14日
    0
  • 上学路上_七年级记叙文作文700字

      在西部农村里,有一所学校,而学校里也只有一个老师。学校虽然简陋,但充满了浓厚的学习气氛。学校唯一的老师对全校同学说:“这一学期结束了,从明天起不用来上学了,还有,学杂费是二十四…

    作文 2022年7月16日
    0
  • 党课思想汇报——提高党性修养,争取全面发展_高中议论文作文1200字以上

      敬爱的党组织:   相比第一、二次党课主要讲党员,第三、第四次课则为我们展示了党这个组织的方方面面。   为什么我们要加入中国共产党?是因为这个政党有它的先进性,而且我们已清楚…

    作文 2022年11月4日
    0
  • 中考满分作文_初中议论文700字

      她是我的朋友,从小就在一起,记得我们在年幼时,一起互相牵手跑到山坡上,数着那松上的果实,看那夕阳的余晖。   然而现在,我们却是不同的两种人——-   …

    作文 2023年5月19日
    0
  • 背书的抗议_小学记叙文作文300字

      今天老师布置了一项作业,让我们全班同学今天抗议,那就是背诵第三课课文。   “背诵第三课?”全班顿时目瞪口呆。过了好一会儿,同学们才开始反应过来,紧接着大家你一言,我一语地议论…

    作文 2022年5月24日
    0
  • 黄昏-记叙文作文_高中记叙文400字

      雪依然在下着,路灯下的雪显得那么飘渺,人们迈着急促的脚步奔着自己的家而去,雪天路滑,人们小心翼翼地穿过每一条街道。最繁忙的其实是站在路口正中央的交警叔叔,不过,在交警叔叔的身旁…

    作文 2023年2月25日
    0
  • 运动会的加油稿左右_应用文作文500字

      秋季运动会加油稿:短跑100米及200米   致百米运动员   起跑线上 你们一字排开 健美的肌肉蕴含着爆发力量 坚定的目光中充满了自信 枪响了 你们开始了并不长的征程 笔直的…

    作文 2023年4月17日
    0
  • 先走一步_900字作文

      梯田的线条弯曲地画向山顶,金黄的水稻像丝绸一样缠绕在山上,棕壁黑顶的木屋整齐地坐落在山脚–这里就是广西美丽的小寨龙脊。   我们坐着车,一路颠簸地沿着盘山道而行。我…

    作文 2022年9月20日
    0
  • 2020年国庆节演讲比赛稿_1200字以上作文

      中华人民共和国这一条东方巨龙终于腾飞了!但我们不能忘记:忧劳可以兴国,逸豫可以亡身!今天,是20xx年我们伟大祖国的67周年生日,在这普天同庆的日子里,让我们一起阅读中国历史吧…

    作文 2023年2月24日
    0

发表评论

登录后才能评论