伶官传序课文与翻译_高中记叙文作文1200字以上

  作者欧阳修,本文是为《伶官传》所作的序言。《伶官传》是《新五代史》中的一篇合传。记伶人(古代音乐工作者和演员的称号)景修、史彦琼、郭门高等人的事迹。本文通过对后唐庄宗得天下、失下天的典型事例,阐述了国家盛衰主要是由人事的道理。作者作此序是为了告戒当时北宋王朝执政者:要吸取历史教训,居安思危,防微杜渐,不应满足表面的虚荣

  呜呼!盛衰之理,虽曰天命,岂非人事哉!原庄宗之所以得天下,与其所以失之者,可以知之矣。 世言晋王之将终也,以三矢赐庄宗而告之曰:“梁,吾仇也;燕王,吾所立,契丹与吾约为兄弟,而皆背晋以归梁。此三者,吾遗恨也。与尔三矢,尔其无忘乃父之志!”庄宗受而藏之于庙。其后用兵,则遣从事以一少牢告庙,请其矢,盛以锦囊,负而前驱,及凯旋而纳之。 方其系燕父子以组,函梁君臣之首,入于太庙,还矢先王,而告以成功,其意气之盛,可谓壮哉!及仇雠已灭,天下已定,一夫夜呼,乱者四应,仓皇东出,未及见贼而士卒离散,君臣相顾,不知所归,至于誓天断发,泣下沾襟,何其衰也!岂得之难而失之易欤?抑本其成败之迹,而皆自于人欤?《书》曰:“满招损,谦得益。” 忧劳可以兴国,逸豫可以亡身,自然之理也。 故方其盛也,举天下之豪杰,莫能与之争;及其衰也,数十伶人困之,而身死国灭,为天下笑。夫祸患常积于忽微,而智勇多困于所溺,岂独伶人也哉!作《伶官传》。

  伶官:伶,戏子,或唱戏杂技演员,现代的娱乐人员。伶官:宫庭里供统治者娱乐表演的人物。可见封建朝代不思于民生,不思于进取,奢华淫乐而痛失天下!伶官尚能使天下易主,可见不居安思危之害! 原:推求本原来,探究。 其:语气副词,表示期望、命令的语气。 庙:太庙,帝王祭祀祖先的宗庙。 从事:这里指负责具体事物的官员。 一少牢:用在猪、羊个一头作祭品。牢,祭祀用的牲畜。 组:丝带,这里指绳索。 抑:还是。 逸豫:逍遥游乐,不能居安思危。 所溺:沉溺迷恋的人或事物。 乃:你,你的。 函:包容。 忽微:极细小的东西。

  唉!国家兴盛与衰亡的命运,虽然说是天命,难道不是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因,就可以知道了。 世人说晋王将死的时候,拿三支箭赐给庄宗,告诉他说:“朱温,是我的仇敌;燕王,是我扶持建立起来的;契丹与我订立盟约,结为兄弟,他们却都背叛晋而归顺梁。这三件事,是我的遗憾;给你三支箭,你一定不要忘记你父亲的愿望。”庄宗接了箭,把它收藏在祖庙里。此后出兵,就派随从官员用猪、羊各一头祭告祖庙,请下那三支箭,用锦囊盛着,背着它走在前面,等到凯旋时再把箭藏入祖庙。 当庄宗用绳子捆绑着燕王父子,用木匣装着梁君臣的首级,进入太庙,把箭还给先王,向先王禀告成功的时候,他意气骄盛,多么雄壮啊。等到仇敌已经被消灭,天下已经被平定,一个人在夜间呼喊,作乱的人便四方响应,他匆忙向东出逃,还没有看到叛军,士卒就离散了,君臣相对而视,不知回到哪里去。以至于对天发誓,愿献出自己的生命,大家的泪水沾湿了衣襟,又是多么衰颓啊。难道是得天下艰难而失天下容易吗?或者说推究他成功与失败的事迹,都是由于人事呢?《尚书》上说:“自满招来损害,谦虚得到好处。”忧虑辛劳可以使国家兴盛,安闲放荡可以使自身灭亡,这是自然的道理。 因此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不能跟他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己被杀,国家被灭亡,被天下人讥笑。祸患常常是从细微的事情积累起来的,人的才智勇气往往被他溺爱的事物困扰,哪里仅仅是伶人啊!(我)写下《伶官传》。

(0)
上一篇 2023年4月25日 上午10:11
下一篇 2023年4月25日 上午10:13

相关推荐

  • 明窗明心明人生_高中议论文作文1200字

      人的眸,是心灵的窗;心灵的窗,是通向生活的桥梁;心灵的窗,总在内心深处隐藏……   人的眸,不会既往如一的明澈,心灵的窗,又怎会既往如一的明透无杂,总会沾点尘埃,及那些不可察觉…

    作文 2023年5月5日
    0
  • 孙悟空下岗记_八年级议论文作文700字

      我打开课本,看见《只有一个地球》这一课,使我深深地懂得了地球这位人类母亲的苦衷。在老师讲课的同时,我仿佛听到了地球的痛苦哀鸣:“救救我吧!”   地球现在的年龄大约是50亿岁,…

    作文 2022年3月30日
    0
  • 中小企业自身优势的利用基本理论论文_高中议论文作文1200字以上

      对中小企业而言,在人力、物力、财力等各方面都远逊于大型企业。但是中小企业有好多自身方面的优势:机动灵活,善于应变;组织机构简单,工作效率较高;勇于创新,富于进取等等。然而,中小…

    作文 2023年4月9日
    0
  • 星空下的盼望_初中议论文作文600字

      看着看着,我忽然感觉身子一轻,竟慢慢悠悠的飘了起来,飘呀飘呀,我飘到了月球上。呀,这里简直让人无法带下去――空气很稀薄,环境很   “是!主人!   忙活了起来。   这是,我…

    作文 2022年5月13日
    0
  • 中秋节活动策划书_应用文作文700字

      一、超市中秋活动方案的目的   超市中秋促销活动是以中秋月饼的消费来提升超市的销售,有利于稳定现有顾客,提升超市在商圈范围内的形象。预计日均销量在促销期间增长10%—20%。 …

    作文 2022年2月23日
    0
  • 假文盲_小学读/观后感作文400字

      “文盲”这个词对于现在这个时代的少年来说是陌生的。但这张《假文盲》的图片不禁让我想到了许多发生在周围的无公德心的事……   这张图片讲的是在一个北风呼啸的早晨,公交车站旁挤满了…

    作文 2023年2月25日
    0
  • 钢铁是怎样练成的主要内容_初中记叙文作文1200字以上

      《钢铁是怎样练成的》本书讲述了主人公保尔·柯察金从一个在社会底层挣扎的贫苦少年,逐渐成长为一个为祖国和人民的事业奋斗毕生的无产阶级革命战士的历程。   钢铁是怎样炼成的主要内容…

    作文 2023年5月31日
    0
  • 推荐一本书-记叙_小学记叙文作文500字

      不少人都知道,我爱看书,爱得如痴如醉,但是,虽然我看过很多书,能让我印象深刻的,却没有几本。今天我要讲的这本书,就是其中之一。   故事的起因很有趣,甚至可以说是很奇特——男孩…

    作文 2022年6月14日
    0
  • 这世界我曾经爱过_高中议论文作文1200字

      生命只是一条平静地河流,带着琐碎的爱恋与牵绊,缓缓流过,只是这样。   ——题记   悠悠倚于窗棂边,眼神迷离,锁定那一度空间。望着窗外阳光蔓延至每个缝隙,指尖轻滑过窗沿。寻寻…

    作文 2023年5月30日
    0
  • 党课学习心得体会_申请书作文1200字以上

      近来,我利用业余时间再一次学习了《党章》,对我们国家共产党党员标准的内容有了更深入的理解,在此,我谈谈对”共产党员必须具备的基本条件”这方面的认识。  …

    作文 2022年11月4日
    0

发表评论

登录后才能评论