改编自这本小说的电影《降临》已经在国内上映,促使我去看这部电影的纯粹是一种好奇心——因为就我对这个故事的印象来看,这是个不适合改编成电影的故事,所以可想而知改编难度很大。我很想知道它最终会以一个什么样的形式展现在荧幕上。为了更客观地评价电影,我又拉上了没看过原著《你一生的故事》的妈妈,期待看完电影以后结合我俩的意见,给个更中肯客观的评价。
最终的评价在短评中提到了,四星。给分的话,我倾向于8.0分。
外星人突然降临地球,十二艘不明飞行物毫无规律地降落在地球的十二个地区。它们降落的国家各自派出科学家与它们进行交流,期望探知它们降临的目的。女主角作为国内首屈一指的语言学家,与另一名物理学家一起被派前往人类靠近不明飞行物的营地,多次进入不明飞行物与外星客人“七脚怪”交流,破译它们的语言文字。曾经有种科学猜测——“语言决定思维方式”,而女主角在学习、破译“七脚怪”文字的过程中,也习得了它们非线性时空的思维。简单来说,女主角不知不觉中拥有了外星人预言未来的能力,而她自己在混乱的、发生在未来的记忆碎片里迷迷糊糊,并没有意识到自己拥有了这种预知未来的能力。同时,由于人类的语言就和人类的文明一样混乱,女主角得出了外星人来地球的目的是“提供武器”,但她并不确定它们所谓的“武器(亦或是工具)”究竟是不是人类理解当中的用于自相残杀的工具。不过其他国家也几乎同时通过破译“七脚怪”语言文字而得到了这个讯息,其中几个国家拉响警报,决定胁迫“七脚怪”离开地球,否则将率先开启攻击。
战争一触即发,女主角为了避免这一切,独自进入了不明飞行物,与“七脚怪”交流。在这场交流中她得知“七脚怪”来到地球是为了“提供武器”、“帮助人类”,因为它们“三千年后将需要人类的帮助”。女主角询问“你们如何知晓未来”?“武器”究竟是什么?突然恍悟“武器”指的实际上是“七脚怪”给人类的礼物:它们的“语言文字”。习得这种“语言文字”则可习得它们的思维方式,从而获得预知未来的能力……
最终女主角通过她预见的未来阻止了这次即将爆发的战争,并且也得知那个反复出现在自己记忆中的小女孩就是她未来的女儿。女主角已经预知她的丈夫就是那个同她一起进入不明飞行物与外星人交流的物理学家,他们会结婚,会拥有一个女儿,然后离婚……女主角陪伴女儿长大,而女儿将在一次意外中身亡。女主角预见了未来,预见了所有的悲伤,却选择顺其自然,没有阻止这一切。
“它们是无法阻挡的。”正如她曾在未来对小小的女儿所说,“就像你。你也是无法阻挡的。”
故事结束,她似乎走到了结局,又仅仅是站在了开端。
总体来说,电影已经将原著所要表达的立意展现了出来。通过这种外星人降临的方式,通过这类没有时间束缚的语言文字……因为形式奇妙神秘,所以即便是个不那么新的立意,也依旧让人感动震撼。
我不是专业的影评人,只感觉影片改编的手法类似于另一部电影《记忆碎片》,时空倒错,生死交织,当下与未来如碎片般浮现脑海。影片最开头就在未来揭示了女主角女儿的死亡,然后一切回到起点,故事刚刚开始。(这个部分我确信与原著安排的顺序是一致的)
电影改编在后半部分添加了一些看过这类有关时空作品的观影者都熟知的“套路”,我想也是为了让没能明白女主角能力的观众进一步理解。这样的选择似乎无功无过。电影将原著的“故事性”比较完整地展现在了观众的眼前,但也不可避免地削弱了原著的“科学性”:女主角破译这些语言文字的过程中运用的理论,她是如何通过破译这些语言文字而获得预知未来的能力的……这些在影片中都被削弱或者省略了。当然,这或许也是仅有文字才能展现的,影片无法做到。因此最开始,我好奇影片会如何改编,也是正是基于这个原因。
除此之外值得特别一提的是,改编过程中有些强化“中国危胁论”,影片里展现的中国形象也有些扭曲和愚昧了,感觉这是为了制造剧情冲突矛盾或者基于一些别的什么民族原因而特意改编的,观影过程中难免让身为中国人的我感到不适。
最后还要赞叹的是影片中的配乐,尤其是片尾的《On The Nature Of Daylight》,与这个故事的立意当中那种拥抱已知的未来、接受一切欢喜与悲伤的勇气相契合。
我们何曾预见不到死亡?然而我们仍旧勇敢前行。