王维《赠郭给事》全诗翻译赏析_高中散文作文1200字以上

  赠郭给事

  王维

  洞门高阁霭余晖,桃李阴阴柳絮飞。

  禁里疏钟官舍晚,省中啼鸟吏人稀。

  晨摇玉佩趋金殿,夕奉天书拜琐闱。

  强欲从君无那老,将因卧病解朝衣。

  诗文解释:

  东门高阁凝聚着太阳的余辉,桃李盛开,柳絮飞扬。宫中钟声疏落已到傍晚,门下省中听得见鸟儿的鸣叫,往来的官吏稀少。早晨戴着玉饰恭恭敬敬地上朝,傍晚捧着皇帝的诏书朝拜回来。虽然勉力想追随你,无奈年老多病,将因为卧病而辞官退休。

  词语解释:

  蔼:凝聚。

  禁里:宫中。

  省:指门下省。

  趋:小步行走。

  无那:无奈。

  赏析:

  这是诗人写给郭给事的酬答诗。“给事”,即给事中,是唐代门下省的要职,常在皇帝周围,掌宣达诏令,驳正政令之违失,地位是十分显赫的。本诗描写了这位友人官位的显达,居官的清廉闲静及对皇帝的忠心耿耿,表现了诗人自己辞官归隐的出世思想。全诗文雅脱俗,别开生面。

  这首酬和诗,是王维晚年酬赠与给事中郭某的。“给事”,即给事中,是唐代门下省的要职,常在皇帝周围,掌宣达诏令,驳正政令之违失,地位是十分显赫的。王维的后半生,虽然过着半官半隐的生活,然而在官场上却是“昆仲宦游两都,凡诸王驸马豪右贵势之门,无不拂席迎之。”(《旧唐书·王维传》)因此,在他的诗作中,这类应酬的题材甚多。这首诗,既颂扬了郭给事,同时也表达了王维想辞官隐居的思想。写法上,诗人又别具机杼。最突出的是捕捉自然景象,状物以达意,使那颂扬之情,完全寓于对景物的描绘中,从而达到了避俗从雅的艺术效果。

  诗的前两句着意写郭给事的显达。第一句“洞门高阁”,是皇家的写照,“余晖”恰是皇恩普照的象征。第二句“桃李阴阴”,是说郭给事桃李满天下,而“柳絮飞”是指那些门生故吏个个飞扬显达。这样,前后两句,形象地描绘出郭给事上受皇恩之曝,下受门生故吏拥戴,突出了他在朝中的地位。

  诗的三、四句写郭给事居官的清廉闲静。如果说前两句的景状是华艳的,这两句就转为恬淡了。一个“疏”字,一个“稀”字,正好点染了这种闲静的气氛。诗人描写“省中啼鸟”这个现象,意味甚浓。一般说,官衙内总是政务繁忙,人来人往,现在居然可以听到鸟儿的鸣叫声,不正活画出郭给事为官的闲静吗?

  王维作诗,善于抓住自然界中平凡无奇的景或物,赋予它们某种象征意义。“省中啼鸟”,看起来是描写了景致,其实,是暗喻郭给事政绩卓著,时世太平,以致衙内清闲。虽是谀词,却不着一点痕迹。

  五、六两句,直接写郭给事本人。早晨朝服盛装,恭恭敬敬地去上朝面君,傍晚捧着皇帝的诏令向下宣达。他那恭谨的样子,有一个“趋”和一个“拜”字生动地描写出来了。“晨”、“夕”两字,则使人感到他时时紧随皇帝左右,处于怎样一种令人嘱目的地位!从全诗结构看,这里是极扬一笔,为最后点出全诗主旨作好准备。

  诗的末两句作了一个急转,从谦恭的语气中写出了诗人自己的意向:我虽想勉力追随你,无奈年老多病,还是让我辞官归隐吧!这是全诗的主旨,集中地反映了诗人的出世思想。唐人的很多酬赠诗中,往往在陈述了对酬者的仰慕之后,立即表达希冀引荐提拔的用意。然而王维此诗,却一反陈套,使人感到别开生面。

(0)
上一篇 2022年4月11日 上午7:50
下一篇 2022年4月11日 上午8:00

相关推荐

  • 《福音之旅》小品剧本_高中记叙文作文1200字以上

      人物:甲:基督徒 乙:一年轻人 丙:一经理 丁:一老大娘 戊:奶奶 己:小孙女 庚:天文博士 辛:医学博士 壬:阿姨   (甲左上,乙右上)   乙:喂,这位老兄,这么早上哪里…

    作文 2022年3月17日
    0
  • 泪水和挫折_八年级议论文作文600字

      泪水纵横,但换来永远的笑容。   已是深夜十点,罕见的几颗明星在黑暗中闪烁,依稀可以听见几声车鸣,几声路人的晚安,由于下过雨的缘故,空气格外清新,甚至知了声也愈发大了起来。这个…

    作文 2023年5月24日
    0
  • 礼仪的演讲稿_演讲稿作文700字

      尊敬的老师、同学:   大家好!   文明礼仪是中华五千年的传统美德, 是我们每个炎黄子孙都应具有的品德。我们中学生本应谦逊礼貌,但是现在,有些同学顶撞老师,打架骂人,口吐脏言…

    作文 2022年11月16日
    0
  • 《小兵张嘎》观后感_五年级说明文作文1200字以上

      一九三七年哪,鬼子就进了中原哪,先打开卢沟桥,后进了山海关哪,火车道就通到济南。鬼子就放大炮啊,八路军就拉大拴哪,瞄了一准儿,哎!打死个翻译官哪,他俩腿一伸就见了西天。这就是《…

    作文 2023年4月26日
    0
  • 对党的认识和入党动机_高中议论文作文1200字以上

      从小就爱唱“没有共产党,就没有新中国”的歌,可是对党的认识却总象隔着一层薄雾。共产党在我心中是一种朦朦胧胧的高大而神圣的形象。通过学习党的基础知识概论课,并阅读一些关于党的知识…

    作文 2023年3月4日
    0
  • 秋季新学期开学欢迎词_应用文作文700字

      同学们:   踏着清晨的第一缕阳光,载着大地的第一抹金黄,我们迎来了充满喜悦和希望的新学期。   刚刚步入初中的新同学,欢迎你们来到我校。建校32年来,我校一直承担着全县北片基…

    作文 2022年10月27日
    0
  • 投石机-我的小制作作文_四年级记叙文400字

      “杨军师,帮帮我!求求你!”嗯,你想知道这是怎么回事吗?那就跟我来吧!   今天我们要做古代的攻城神器——投石机,材料有:十根一次性筷子、橡皮筋、瓶盖、双面胶。首先,将一次性筷…

    作文 2023年6月15日
    0
  • 那些被忽略的时光_初中议论文作文700字

      门前老树长新芽,院里枯树又开花,半生存了好多话,藏进了满头白发,平实的语句,将人生的故事娓娓道来,时间都去哪了,还没好好感受年轻就老了,生儿养女一辈子,满脑子都是孩子哭了笑了,…

    作文 2023年3月22日
    0
  • 惊蛰到养蚕忙_小学叙事作文500字

      二十四节气中,我最喜欢惊蛰。   惊,春雷滚滚,自带音响效果,是老天爷在玩摇滚乐呢!气氛不同凡响。蛰,自带动漫效果。小虫虫们被老天爷的摇滚乐惊醒了,蠢蠢欲动,挥舞着小手小脚小翅…

    作文 2023年4月8日
    0
  • 考试之后作文_八年级记叙文500字

      “解放——!”   随着一声长叫,辛辛苦苦,累了几十天迎来的期中考试就这么没了。似乎没有一点点的准备,也似乎还不太舍得,又似乎有点习惯了那样不顾一切的生活。怎么好像还有点遗憾。…

    作文 2023年5月21日
    0

发表评论

登录后才能评论