王维《赠郭给事》全诗翻译赏析_高中散文作文1200字

  洞门高阁霭余晖,桃李阴阴柳絮飞。

  禁里疏钟官舍晚,省中啼鸟吏人稀。

  晨摇玉佩趋金殿,夕奉天书拜琐闱。

  强欲从君无那老,将因卧病解朝衣。

  诗文解释:

  东门高阁凝聚着太阳的余辉,桃李盛开,柳絮飞扬。宫中钟声疏落已到傍晚,门下省中听得见鸟儿的鸣叫,往来的官吏稀少。早晨戴着玉饰恭恭敬敬地上朝,傍晚捧着皇帝的诏书朝拜回来。虽然勉力想追随你,无奈年老多病,将因为卧病而辞官退休。

  词语解释:

  蔼:凝聚。

  禁里:宫中。

  省:指门下省。

  趋:小步行走。

  无那:无奈。

  赏析:

  这是诗人写给郭给事的酬答诗。“给事”,即给事中,是唐代门下省的要职,常在皇帝周围,掌宣达诏令,驳正政令之违失,地位是十分显赫的。本诗描写了这位友人官位的显达,居官的清廉闲静及对皇帝的忠心耿耿,表现了诗人自己辞官归隐的出世思想。全诗文雅脱俗,别开生面。

  这首酬和诗,是王维晚年酬赠与给事中郭某的。“给事”,即给事中,是唐代门下省的要职,常在皇帝周围,掌宣达诏令,驳正政令之违失,地位是十分显赫的。王维的后半生,虽然过着半官半隐的生活,然而在官场上却是“昆仲宦游两都,凡诸王驸马豪右贵势之门,无不拂席迎之。”(《旧唐书·王维传》)因此,在他的诗作中,这类应酬的题材甚多。这首诗,既颂扬了郭给事,同时也表达了王维想辞官隐居的思想。写法上,诗人又别具机杼。最突出的是捕捉自然景象,状物以达意,使那颂扬之情,完全寓于对景物的描绘中,从而达到了避俗从雅的艺术效果。

  诗的前两句着意写郭给事的显达。第一句“洞门高阁”,是皇家的写照,“余晖”恰是皇恩普照的象征。第二句“桃李阴阴”,是说郭给事桃李满天下,而“柳絮飞”是指那些门生故吏个个飞扬显达。这样,前后两句,形象地描绘出郭给事上受皇恩之曝,下受门生故吏拥戴,突出了他在朝中的地位。

  诗的三、四句写郭给事居官的清廉闲静。如果说前两句的景状是华艳的,这两句就转为恬淡了。一个“疏”字,一个“稀”字,正好点染了这种闲静的气氛。诗人描写“省中啼鸟”这个现象,意味甚浓。一般说,官衙内总是政务繁忙,人来人往,现在居然可以听到鸟儿的鸣叫声,不正活画出郭给事为官的闲静吗

  王维作诗,善于抓住自然界中平凡无奇的景或物,赋予它们某种象征意义。“省中啼鸟”,看起来是描写了景致,其实,是暗喻郭给事政绩卓著,时世太平,以致衙内清闲。虽是谀词,却不着一点痕迹。

  五、六两句,直接写郭给事本人。早晨朝服盛装,恭恭敬敬地去上朝面君,傍晚捧着皇帝的诏令向下宣达。他那恭谨的样子,有一个“趋”和一个“拜”字生动地描写出来了。“晨”、“夕”两字,则使人感到他时时紧随皇帝左右,处于怎样一种令人嘱目的地位!从全诗结构看,这里是极扬一笔,为最后点出全诗主旨作好准备。

  诗的末两句作了一个急转,从谦恭的语气中写出了诗人自己的意向:我虽想勉力追随你,无奈年老多病,还是让我辞官归隐吧!这是全诗的主旨,集中地反映了诗人的出世思想。唐人的很多酬赠诗中,往往在陈述了对酬者的仰慕之后,立即表达希冀引荐提拔的用意。然而王维此诗,却一反陈套,使人感到别开生面。

(0)
上一篇 2022年9月4日 下午6:06
下一篇 2022年9月4日 下午6:06

相关推荐

  • 主持词开场白生日_应用文作文500字

      各位来宾:大家好!奉新郎新娘之命,我来主持今天的婚礼。为什么新郎新娘一定要我做主持人呢?前几天讨论谁做婚礼主持人最合适的时候,准新郎对我说:“你长得很安全,不会让新娘子在举行婚…

    作文 2022年11月9日
    0
  • 师德_高中记叙文作文500字

      小臭们班上总共有三位老师,一位带班的老师,一位新来的实习老师,还有一位保育老师。新学期开始时,带班的老师给家长们开会说,作为一名幼儿园老师,她一定会耐心公平的对待每一位孩子,让…

    作文 2023年5月3日
    0
  • 九九重阳节文明登山的倡议书_应用文作文300字

      一年一度的敬老爱老、登高祈福的传统节日——九九重阳节又到了。开平市文明办日前发出重阳节文明登高倡议书,倡导广大市民文明登山,构建生态、文明、和谐开平。   1、留下登高足迹,不…

    作文 2023年1月4日
    0
  • 家乡的春节_小学叙事作文400字

      我的家乡在一个孤落的小村里。那里没有城市的繁华,没有城市的璀璨,但片刻的清幽、却会留住永恒的微笑和洗刷不掉的农家淳朴。   记得寒假中最让我难却的就是春节十二点钟的那个瞬间。 …

    作文 2023年7月3日
    0
  • 国网公司党员公开承诺书_议论文作文800字

      搞好安全生产工作,切实保障人民群众的生命财产安全,体现了最广大人民群众的根本利益,反映了先进生产力的发展要求和先进文化的前进方向.做好安全生产工作是全面建设小康社会、统筹经济社…

    作文 2022年5月3日
    0
  • 养蚕笔记_四年级应用文作文600字

      我去年养了几只蚕宝宝,我把它们的生长过程记录了下来。   蚁蚕   相信大家都看到过蚕宝宝,白白胖胖的身体。但是它刚开始可不是这样的,它们孵化出来是像一只只小蚂蚁,黑黑的,身上…

    作文 2022年2月24日
    0
  • 少年•崛起_高中记叙文作文900字

      一九三七年,兵荒马乱。   晦暗的战火从古老的卢沟桥上隐隐弥漫开来,四万万华夏儿女在连天烽火中纷纷挺起一身铮铮铁骨,扛着保家卫国的重担,拿起冰冷的刺刀和枪支,踏上了长达八年的漫…

    作文 2023年4月17日
    0
  • 休闲共同体日记_小学叙事作文200字

      今天中午,胡老师把我们的跳绳捆在了一起,我们还以为来玩   跳大绳,原来是玩扫地雷,胡老师和冯哲是扫地雷的人!胡老师让我们在操场上围成一个圈,让他们来扫!冯哲在外面慢慢地扫,当…

    作文 2023年5月4日
    0
  • 当困难来临的时候_高中议论文作文1100字

      困难就像黑夜一样让人害怕,让人原本坚定不移的信念开始瓦解崩塌,然后面对前路渺茫的时候变得踌躇不前。我们会忍不住问自己当初选择的这条路到底是不是正确的,是不是从一开始我就错了  …

    作文 2023年6月10日
    0
  • 走到另一个地方去_小学议论文作文800字

      人应该趁着年轻去流浪,只要不忘了回家的路。——《背包十年》。   年轻的心总是在不断幻想,时而翱翔在广阔的天宇,时而潜入深邃的海底;时而飘荡在落叶纷纷的秋日,时而飞舞在雪花飘飘…

    作文 2022年3月22日
    0

发表评论

登录后才能评论